Читать поэзию в переводе - все равно, что целовать женщину через вуаль.
(Джозеф Джейкобс)


+7 (916) 209-85-41

+7 (910) 447-37-47

info@technolex.ru

Юридический перевод 


Для качественного выполнения переводов юридических документов требуется обязательное наличие базы знаний в таких областях, как юриспруденция, экономика, знание особенностей юридической системы разных стран, владение узкоспециализированный терминологией и понятиями, используемыми только в юридических документах. 

Юридические переводы компании «ТехноЛекс» выполняются только дипломированными специалистами, имеющими многолетний опыт работы в этой области. Это обязательное условие, так как цена ошибки в достаточно высока. 


Специалисты бюро переводов "ТехноЛекс" на самом высоком уровне выполнят:

Перевод договоров
Перевод контрактов
Перевод юридических заключений, соглашений, меморандумов
перевод учредительных документов юридических лиц
Перевод доверенностей
Перевод банковских и налоговых документов
Перевод судебных решений
Перевод лицензий и сертификатов и др.

 
Мы создаем уникальную терминологическую базу данных для конкретного заказчика, что позволяет унифицировать терминологию и использовать ее в дальнейшем во избежание неточностей перевода и редактирования. 


При необходимости и по желанию заказчика мы выполним не только юридический перевод, но и форматирование, верстку предпечатную подготовку и печать готовых документов. 


При выполнении переводов мы гарантируем точность, оперативность, качество и строгую конфиденциальность. Все наши переводчики проходят детальный инструктаж и подписывают специальное соглашение о конфиденциальности.


Мы прекрасно осознаем всю важность информации и документов, которые поступают в перевод. Положение о соблюдении условий конфиденциальности содержит наш стандартный корпоративный договор, но при необходимости бюро переводов «ТехноЛекс» готово подписать отдельное соглашение о конфиденциальности.


Все подобные документы сохраняются в особом порядке и имеют внутри компании особый статус. По предварительной договоренности с заказчиком после завершения работ все оригиналы и резервные копии переводов на любых носителях будет полностью удалены.

 

Бюро переводов «ТехноЛекс» - это полный спектр высокопрофессиональных переводческих услуг, взаимовыгодное и эффективное сотрудничество, гибкая ценовая политика, готовность к нестандартным решениям, уникальный многолетний опыт работы. Будем рады видеть Вас среди наших заказчиков! 


Более подробную информацию мы предоставим оперативно и с удовольствием при встрече у нас офисе или по тел +7 (495) 730-05-06, +7(916) 209-85-41, e-mail:   Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript