Он умел молчать на семи языках.
(Фридрих Вольф)


+7 (916) 209-85-41

+7 (910) 447-37-47

info@technolex.ru

Технический перевод 


Бюро переводов «ТехноЛекс» оказывает услуги письменного технического перевода для таких отраслей, как:

● энергетика,электротехника и электроника
● машиностроение
● насосное оборудование
● КИП
● судостроение
● металлургия
● цементная, обрабатывающая и горнодобывающая отрасли
● нефть и газодобыча
● авиация
● спутниковая, радиорелейная и телефонная связь
● военная техника и вооружение
● ИТ, программное обеспечение и др.

 
При переводе технической документации очень важным является соблюдение терминологии. Поэтому каждый заказчик стремится найти именно такого переводчика, который мог бы обеспечить качество перевода, как с точки зрения терминологии, так и с точки зрения корректности технического языка. 


Разработка новых технологий, создание нового оборудования ведет к возникновению совершенно новой терминологии, она может быть стандартизированной или очень специфической, присущей конкретному изготовителю.


Мы стараемся учесть все нюансы и создаем терминологические базы данных и глоссарии для каждого конкретного заказчика, принимая во внимания все его требования и пожелания, что позволяет унифицировать терминологию и использовать ее в дальнейшем во избежание неточностей перевода и редактирования.

 
Для перевода технической документации мы привлекаем к работе только переводчиков и редакторов, специализирующихся на переводе технических текстов и владеющих конкретной темой и имеющих опыт работы на отраслевых предприятиях.


Специалисты бюро переводов "ТехноЛекс" на самом высоком уровне выполнят:

Перевод технических документов различных тематик
Перевод инструкций и руководств по эксплуатации оборудования
Перевод спецификаций
Перевод тендерной документации
Перевод, верстку и печать каталогов и буклетов
Перевод технической документации к различному оборудованию
Перевод патентных документов
Перевод чертежей различных форматов
Технический перевод научных статей, учебных пособий, научно-технической литературы
Перевод нормативной документации: ГОСТы, СНиПы, ОСТы и многое другое.

 

При необходимости и по желанию заказчика мы выполним не только технический перевод, но и форматирование, верстку предпечатную подготовку и печать готовых документов.


Бюро переводов «ТехноЛекс» - это полный спектр высокопрофессиональных переводческих услуг, взаимовыгодное и эффективное сотрудничество, гибкая ценовая политика, готовность к нестандартным решениям, уникальный многолетний опыт работы.


Будем рады видеть Вас среди наших заказчиков! Более подробную информацию мы предоставим оперативно и с удовольствием при встрече у нас офисе или по тел +7 (495) 730-05-06, +7(916) 209-85-41, e-mail:   Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript